Glossário
Trecho, gravidade, resumo e as outras palavras que o app usa, em um só lugar.
- VALE PARA
- TODOS OS APARELHOS
- TIPO
- REFERÊNCIA
- ATUALIZADA
- 30 SET 2026
De A a Z
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Amanhecer | A claridade antes do nascer do sol, a partir do momento em que o sol está 6° abaixo do horizonte. No Android, Alvorada. |
| Anoitecer | A claridade depois do pôr do sol, até o sol ficar 6° abaixo do horizonte. No Android, Crepúsculo. |
| Associação de fundador | Registro de quando sua conta entrou durante o período gratuito. Os preços futuros e os benefícios para usuários iniciais ainda não foram decididos. |
| Atenção | A classificação do meio: o tempo reduz sua velocidade — pista molhada ou menos visibilidade. |
| Calmo | A classificação mais baixa: nada na previsão deve afetar a viagem. |
| Chegada | Quando você chega ao destino, no relógio do destino. Supõe que você dirige sem parar. |
| Condições | As oito leituras de um trecho: sensação térmica, vento, rajadas, chance de precipitação, precipitação, visibilidade, umidade e cobertura de nuvens. |
| Detalhes da viagem | A visão geral de uma viagem: distância, tempo de direção, chegada e direção com pouca luz. No Android, Detalhes do trajeto. |
| Direção com pouca luz | O tempo que a viagem passa à noite, no amanhecer e no anoitecer, somados, em Detalhes da viagem. |
| ENTENDA | O painel que explica uma leitura ou uma classificação, aberto ao tocar nela em um trecho. No Android, Saiba mais. |
| Explorar | A aba do mapa, onde o formulário de planejamento fica sobre o mapa. Na web, se chama MAPA. |
| Extremo | A classificação mais alta: não dirija até aqui. |
| Faixa | A barra no alto da linha do tempo: todos os trechos em ordem, na cor da classificação de cada um. |
| Gravidade | Quanto o tempo de um trecho afeta a viagem, em cinco classificações, de Calmo a Extremo. |
| Hora local | A hora no relógio do lugar onde fica um trecho, com o fuso, como 14:05 MDT. |
| Indicador | A pequena classificação ao lado de uma única leitura quando ela passa de um limite. Não é a classificação do trecho. |
| Leve | A segunda classificação mais baixa: vale saber, mas não muda a viagem. |
| Linha do tempo | A lista da viagem, da saída à chegada: trechos, mudanças de luz e mudanças de horário. |
| Mudança de horário | Um ponto da viagem em que a hora local muda: um fuso horário cruzado, ou o início ou o fim do horário de verão. |
| Partida | Quando você sai, no fuso horário do seu aparelho. A previsão de cada trecho é calculada a partir dela. |
| Perigo | A segunda classificação mais alta: o tempo afeta a viagem de verdade. |
| Pior | A classificação do pior trecho de uma viagem, que é a classificação da própria viagem. |
| Radar | A chuva e a neve observadas na última hora, mostradas no mapa. Não é a previsão. |
| Resumo | Uma narração curta da viagem, trecho a trecho. Veja O resumo. |
| Salvo neste dispositivo | Uma alteração que o aparelho guardou mas ainda não enviou para a sua conta. Ela vai quando o aparelho estiver online. |
| Tempo decorrido | O tempo contado a partir da sua saída, como +02:35, em vez da hora do relógio. |
| Trecho | Uma parte numerada da estrada em que o tempo é parecido, com a previsão para quando você chegar a ela. Veja Trechos. |
| Trecho (no resumo e no mapa) | No resumo, uma parte contínua da estrada com o mesmo tipo de tempo. No mapa, trechos agrupados quando o zoom está afastado. |
| Viagem | Um ponto de partida, um destino e um horário de saída, com a previsão ao longo da estrada entre eles. |
| Viagens | A aba que lista suas viagens salvas. Elas ficam guardadas na sua conta e aparecem em todo aparelho em que você entrar. |
Falta algo ou há algo errado nesta página?