Camadas do mapa e radar

Abra as camadas

No iPhone, iPad, Mac e Android, toque em Tempo — o botão de nuvem no mapa. O painel tem o radar e sua legenda, o vento e sua legenda e os alertas meteorológicos. A linha do tempo do radar abre em Opções do radar. No iPhone, iPad e Mac, também tem o trânsito, com a sua legenda. No iPhone, o mapa acima do painel continua se movendo e respondendo aos toques; no iPad ou no Mac, o painel abre ao lado do botão. Em um celular Android, ele sobe da parte de baixo da tela, e em um tablet Android, abre como uma caixa de diálogo, como Mapa, Legenda e Opções da rota. Os fusos horários, o nascer e o pôr do sol e os indicadores fora da tela ficam em Opções da rota, que abre a partir da legenda no mapa.

Na web, toque em Camadas — o botão de quadrados empilhados no mapa. O painel, “O que mostrar no mapa”, tem as camadas, a cor da rota, o estilo dos marcadores e o estilo do mapa.

RADAR

Chuva e neve: até doze horas observadas e as próximas vinte e quatro horas. Desligado até você ligar.

ALERTAS

Vigilâncias, avisos e comunicados oficiais do Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA, hachurados. Desligados até você ativar.

VENTO

Velocidade e direção, do modelo meteorológico. Desligado até você ligar.

TRÂNSITO

Congestionamentos e estradas fechadas ao vivo, do Mapbox. Desligado até você ligar.

FUSOS HORÁRIOS

Onde o relógio muda. Ligado.

NASCER E PÔR DO SOL

Onde a luz muda na viagem. Ligado.

INDICADORES FORA DA TELA

Etiquetas na borda do mapa que apontam para perigos fora de vista. Desligado.

No iPhone, iPad, Mac e Android, o radar, os alertas meteorológicos e o vento ficam em Tempo e os outros em Opções da rota. O trânsito fica em Tempo no iPhone, iPad e Mac, e ainda não no Android. A web lista RADAR, ALERTAS, VENTO e TRÂNSITO, com nuvens marcadas como em breve. Alertas oficiais explica o que os alertas mostram.

Radar

O radar mostra onde a chuva e a neve caíram em até doze horas, em quadros com dez minutos de intervalo, e depois as próximas vinte e quatro horas do modelo de previsão, de hora em hora. Uma legenda dá à chuva, à neve e à mistura das duas as suas cores, de fraca a forte. O horário do quadro na tela segue o relógio do seu aparelho.

No iPhone, iPad, Mac e Android, ligue o Radar e abra Opções do radar. O mesmo painel abre pela linha do radar no mapa. Passado e agora mostra observações; Previsão mostra quadros futuros do modelo. A reprodução permanece no modo escolhido. Ao vivo acompanha novas observações automaticamente; escolher um horário pausa e mantém esse instante, e Voltar ao vivo retoma o acompanhamento. Atualizações da previsão também preservam o horário escolhido. O trecho hachurado em Passado e agora é uma indicação visual e não pode ser selecionado. O painel mostra as verificações de atualização, a legenda da linha do tempo e a legenda de cores da precipitação. Escolha 1h, 6h ou 12h em Passado e agora, e 3h, 12h ou 24h em Previsão. Ambos começam no menor intervalo e lembram sua própria escolha. Todas as opções continuam disponíveis quando os dados estão incompletos; a reprodução usa apenas quadros publicados. O histórico de observações se acumula ao longo do tempo, então um intervalo longo pode conter menos dados após uma reinicialização ou atualização do serviço.

O radar vem de serviços meteorológicos públicos, cada um onde tem a melhor cobertura:

• Estados Unidos, incluindo Alasca, Havaí, Caribe e Guam — a rede de radares da NOAA.
• Europa — o mosaico de radares EUMETNET OPERA.
• Outros lugares — uma estimativa de chuva por satélite da NOAA e, onde nada foi observado, um modelo de previsão da NOAA.

No iPhone, iPad e Mac, Ajustes › Sobre lista cada fonte do radar e sua licença. Na web, Ajustes › Sobre este app faz o mesmo. No Android, os créditos ficam em Opções do radar, abaixo da legenda do radar. No CarPlay, Opções do mapa › Tempo mostra os créditos do radar e do vento. Nos Estados Unidos, o radar diferencia chuva de neve, mas não tem uma classe separada para chuva congelante, então a chuva congelante aparece como chuva.

Quando o radar não aparece

• “Radar indisponível” — não foi possível acessar o serviço de radar. Tente de novo mais tarde; o resto do mapa continua funcionando.
• “O radar pode estar desatualizado” — os quadros mais recentes estão atrasados.
• Nada aparece — o radar está desligado, ou não há chuva nem neve à vista.

As versões beta de 26 de setembro de 2026 e anteriores mostram o radar como indisponível até você atualizar o app. O mapa ou o radar está em branco tem mais detalhes.

Vento

O vento mostra para onde o ar se move e com que velocidade, como partículas que andam com ele, coloridas pela velocidade: cinza quando calmo, depois azul, âmbar, laranja e vermelho — as cores das classificações da sua viagem. Abaixo da linha, a legenda marca onde o vento passa a contar como Atenção, Perigo e Extremo: 40, 56 e 80 km/h (25, 35 e 50 mph). Na web, uma legenda no mapa diz a hora a que o vento se refere e a rodada do modelo de onde veio, como VENTO · MODELO · 14:00 · GFS 06Z. No iPhone, iPad, Mac e Android, a legenda do mapa diz a hora, como MODELO · 14:00.

Com as animações desligadas no iPhone, iPad, Mac ou celular Android (Reduzir movimento, ou Remover animações), o vento é um mapa parado da velocidade em vez de partículas em movimento. O Android Auto e o Android Automotive mostram sempre esse mapa parado, para a hora atual.

• “Vento indisponível” — não foi possível carregar o vento. Tente de novo mais tarde; o radar e o resto do mapa continuam funcionando.
• “Nenhuma hora do modelo para este horário” — o horário na tela está a mais de 90 minutos de qualquer hora da rodada do modelo.

Trânsito

O trânsito colore cada via que o Mapbox cobre conforme o movimento: verde onde ele flui, depois amarelo, laranja e vermelho conforme fica mais lento. Uma estrada que o Mapbox informa como fechada aparece tracejada. O Mapbox atualiza o trânsito a cada poucos minutos, e ele fica abaixo do radar e dos nomes do mapa, para que o tempo continue por cima. No iPhone, iPad e Mac, a legenda no mapa ganha uma linha Estradas enquanto ele está ligado.

Com o trânsito ligado, as ocorrências de trânsito da sua viagem ficam ao lado da rota: obras, um acidente, uma faixa ou uma estrada fechada, cada uma com a borda na cor do trânsito naquele ponto. Toque em uma para ver o que o Mapbox informou — a estrada, o trânsito naquele trecho quando você chegar, quantas faixas estão bloqueadas, quando deve terminar e as palavras do próprio Mapbox. No iPhone, iPad e Mac, as ocorrências também aparecem quando a rota está colorida pelo trânsito, e a legenda dessa cor diz se o trânsito é ao vivo, de um horário, o habitual para quando você sai ou se tem mais de uma hora.

Fusos horários, nascer e pôr do sol

Os dois ficam ligados até você desligar. As etiquetas de fuso horário marcam onde o relógio da viagem muda; as de nascer e pôr do sol marcam onde a luz muda. O mapa descreve as duas.

Indicadores fora da tela

Quando essa camada está ligada, uma etiqueta na borda do mapa aponta para um perigo que está fora de vista. Ela vem desligada por padrão porque indicadores apontando para perigos que você não vê deixam o mapa mais difícil de ler.