O resumo

O que ele cobre

O resumo é um programa curto: dois apresentadores, Alex e Sam, conversam sobre a sua viagem. A duração acompanha a viagem — algumas falas para um trajeto curto, um ou dois minutos e um panorama do dia para um longo. Ele começa pela viagem como um todo: quanto tempo leva, a que horas você chega, as cidades no caminho, o nascer ou o pôr do sol quando importam e como se preparar — um agasalho e um raspador abaixo de zero, óculos de sol, os faróis depois que escurece, uma parada num trecho longo. Depois passa por cada trecho na ordem em que você dirige, começando pelo que mudaria o seu jeito de dirigir — e onde e quando você vai encontrar isso. Uma viagem tranquila ganha um resumo curto e leve.

Um trecho junta partes vizinhas da estrada com o mesmo tipo de tempo e a mesma classificação, e recebe o nome dos lugares que há nele: “De Denver a Boulder”, “Perto de Clines Corners”, “Chegando a Albuquerque”.

Como ele é feito

Cada informação do resumo — cada horário, temperatura, distância, classificação, nascer e pôr do sol — é calculada a partir da previsão pelo próprio código do app, do mesmo jeito que a linha do tempo. Depois, um modelo de linguagem de IA transforma essas informações na conversa dos apresentadores, e duas vozes sintéticas a leem em voz alta. O modelo escolhe as palavras e nada mais; ele não é usado para calcular nem para adivinhar. A única coisa que ele pode acrescentar, uma ou duas vezes, é aquilo pelo que uma cidade no seu caminho é conhecida.

Ouça

123

1. 1Reproduzir e pausar
2. 2Cada trecho, na ordem em que você dirige
3. 3Atualizar resumo

Na primeira vez que você abre o resumo de uma viagem, ele é escrito para você — a tela mostra “Preparando seu resumo…” por um tempinho. Ele continua tocando se você mudar para outro app. O texto mostra cada fala depois do nome do apresentador, e o trecho destacado acompanha a voz.

Quando ele é reescrito

Um resumo descreve a previsão do momento em que foi escrito. Depois de cinco minutos, o app avisa que ele pode estar desatualizado; escolha Atualizar resumo antes de sair. Se não foi possível gerar a voz, o app mostra o texto para você ainda poder lê-lo.

Trechos do resumo e da linha do tempo

O resumo é montado a partir de uma divisão da rota mais grosseira que a da linha do tempo, então os trechos dele e os trechos numerados da linha do tempo nem sempre coincidem um a um. Os dois vêm da mesma previsão; são duas formas de fatiar a mesma estrada.

O idioma dele

O resumo é escrito e falado no idioma do seu aparelho — que pode ser um idioma para o qual o próprio app não foi traduzido. Os nomes de lugares ficam como estão nas placas. Idiomas tem os detalhes.