Langues

L’app et le site web

Les apps suivent la langue de votre appareil, et passent à l’anglais pour toute autre langue. Un appareil en portugais hors du Brésil reçoit le texte brésilien ; un appareil en français hors du Canada reçoit le texte pour la France. Pour changer la langue de l’app, voir Unités, horloge et langue.

Le site web choisit d’abord d’après l’adresse, puis d’après la dernière langue choisie avec le sélecteur de langue en bas de page, puis d’après votre navigateur. Les pages en anglais ont des adresses simples, comme /docs ; les autres ont un préfixe, comme /pt-BR/docs.

Le bulletin

Le bulletin est rédigé et lu dans la langue de votre appareil — qui peut être une langue dans laquelle l’app elle-même n’est pas traduite. Un appareil en espagnol, par exemple, reçoit l’app en anglais et un bulletin en espagnol. Les noms de lieux restent tels qu’ils figurent sur les panneaux, et dans les langues dans lesquelles l’app n’est pas traduite, les libellés qui les relient sont en anglais.

Sur le Web, le bulletin suit la langue du site.

E-mails

Les codes de connexion et les liens de réinitialisation arrivent dans la langue du navigateur depuis lequel vous les avez demandés. Le code pour changer d’adresse e-mail arrive en anglais.

Documents juridiques

Les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité sont publiées en anglais, et le texte anglais fait foi dans toutes les langues. Les autres langues affichent une note qui le précise.