Heure locale et temps écoulé

L’heure locale, avec son fuseau

Chaque heure d’un trajet est l’heure locale de l’endroit où vous serez quand vous y arriverez, suivie de son fuseau — 14:05 MDT, par exemple. L’heure que vous lisez est celle de l’horloge du tableau de bord à votre arrivée, pas celle qu’il sera chez vous.

Un trajet qui reste dans un seul fuseau horaire se lit comme n’importe quel horaire. Un trajet qui en traverse un le traverse aussi sur l’horloge : après le passage, les heures suivent la nouvelle horloge.

Là où l’heure change

La chronologie indique où l’heure change, par exemple « L’heure recule de 1H 0M », avec les deux fuseaux de part et d’autre — CST → MST. Elle apparaît là où le trajet entre dans un fuseau au décalage différent, et là où l’on passe à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver pendant le trajet. Sur la carte, une étiquette marque le même point.

Après un changement d’heure, un tronçon peut sembler arriver plus tôt que celui qui le précède. Il n’y a pas d’erreur : la conduite continue sans interruption, seule l’horloge change.

Le temps écoulé

Le sélecteur sous la bande de la chronologie remplace chaque heure par le temps écoulé depuis votre départ, par exemple +02:35. Le temps écoulé avance toujours, même là où un fuseau horaire fait reculer l’horloge : c’est donc la façon la plus simple de voir dans combien de temps vous atteindrez un tronçon. Sur Android, l’arrivée affiche alors le temps écoulé total, arrêts compris ; son affichage en heure locale utilise l’horloge de la destination.

Sur Android, les changements d’heure apparaissent dans la marge horaire de la grille. Les arrêts restent fixés à leur instant réel lorsque l’heure change.

Le sélecteur s’applique au trajet que vous regardez ; l’app ouvre les trajets en heure locale.

Quelle horloge pour quoi

• Votre départ est fixé dans le fuseau horaire de votre appareil, celui qu’affiche le formulaire de planification.
• Chaque tronçon suit l’horloge de l’endroit où il se trouve.
• L’arrivée suit l’horloge de la destination.
• L’heure du radar sur la carte fait exception : elle suit l’horloge de votre appareil, car elle décrit le moment présent, pas votre trajet.

12 heures ou 24 heures

Les heures s’affichent au format 24 heures, sauf si vous choisissez l’autre format, par exemple 06:45 MST ou 6:45 AM MST. Unités, horloge et langue indique où le changer.