Calques de la carte et radar

Ouvrir les calques

Sur iPhone, iPad, Mac et Android, touchez Météo — le bouton au nuage sur la carte. Son panneau regroupe le radar et sa légende, le vent et sa légende, et les alertes météo. La chronologie radar s’ouvre dans Options du radar. Sur iPhone, iPad et Mac, il regroupe aussi la circulation, avec sa légende. Sur iPhone, la carte au-dessus du panneau se déplace toujours et répond aux touchers; sur iPad ou Mac, le panneau s’ouvre à côté du bouton. Sur un téléphone Android, il monte depuis le bas de l’écran, et sur une tablette Android, il s’ouvre en boîte de dialogue, comme Carte, Légende et Options de l’itinéraire. Les fuseaux horaires, le lever et le coucher du soleil et les indicateurs hors écran sont dans Options de l’itinéraire, qui s’ouvre depuis la légende sur la carte.

Sur le web, touchez Calques — le bouton aux carrés superposés sur la carte. Le panneau, « Éléments à afficher sur la carte », regroupe les calques, la couleur de l’itinéraire, le style des repères et le style de carte.

RADAR

Pluie et neige : jusqu’à douze heures observées, puis vingt-quatre heures à venir. Désactivé tant que vous ne l’activez pas.

ALERTES

Veilles, avertissements et avis officiels du National Weather Service américain, hachurés. Désactivés tant que vous ne les activez pas.

VENT

Vitesse et direction, selon le modèle météo. Désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez.

CIRCULATION

Bouchons et routes fermées en direct, selon Mapbox. Désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez.

FUSEAUX HORAIRES

Là où l’heure change. Activé.

LEVER ET COUCHER DU SOLEIL

Là où la lumière change sur le trajet. Activé.

INDICATEURS HORS ÉCRAN

Des étiquettes au bord de la carte qui pointent vers les dangers hors de vue. Désactivé.

Sur iPhone, iPad, Mac et Android, le radar, les alertes météo et le vent sont dans Météo et les autres dans Options de l’itinéraire. La circulation est dans Météo sur iPhone, iPad et Mac, et pas encore sur Android. Le web affiche RADAR, ALERTES, VENT et CIRCULATION, avec les nuages signalés comme bientôt disponibles. Alertes officielles explique ce que montrent les alertes.

Radar

Le radar montre où la pluie et la neige sont tombées sur une période allant jusqu’à douze heures, en images espacées de dix minutes, puis les vingt-quatre heures suivantes du modèle de prévision, heure par heure. Une légende donne à la pluie, à la neige et à un mélange des deux leurs couleurs, de faible à forte. L’heure de l’image affichée suit l’horloge de votre appareil.

Sur iPhone, iPad, Mac et Android, activez Radar, puis ouvrez Options du radar. Le même panneau s’ouvre depuis la ligne radar sur la carte. Passé et présent affiche les observations; Prévision affiche les images futures du modèle. La lecture reste dans le mode choisi. En direct suit automatiquement les nouvelles observations; choisir une heure met en pause et conserve cet instant, et Revenir au direct reprend le suivi. Les mises à jour des prévisions conservent aussi l’heure choisie. La partie hachurée dans Passé et présent est un repère visuel qui ne peut pas être sélectionné. Le panneau affiche les vérifications des mises à jour, la légende de la chronologie et les couleurs des précipitations. Choisissez 1h, 6h ou 12h dans Passé et présent, et 3h, 12h ou 24h dans Prévision. Les deux commencent par la plage la plus courte et mémorisent leur propre choix. Toutes les options restent disponibles lorsque les données sont partielles ; la lecture utilise seulement les images publiées. L’historique des observations s’accumule avec le temps : une plage longue peut contenir moins de données après un redémarrage ou une mise à jour du service.

Le radar provient de services météorologiques publics, chacun là où sa couverture est la meilleure :

• États-Unis, y compris l’Alaska, Hawaï, les Caraïbes et Guam — le réseau radar de la NOAA.
• Europe — la mosaïque radar EUMETNET OPERA.
• Ailleurs — une estimation satellitaire des précipitations de la NOAA, et un modèle de prévision de la NOAA là où rien n’a été observé.

Sur iPhone, iPad et Mac, Réglages › À propos liste chaque source du radar et sa licence. Sur le web, Paramètres › À propos de l’app fait de même. Sur Android, les crédits figurent dans Options du radar, sous la légende du radar. Dans CarPlay, Options de la carte › Météo affiche les crédits du radar et du vent. Aux États-Unis, le radar distingue la pluie de la neige mais n’a pas de classe à part pour la pluie verglaçante : celle-ci apparaît donc comme de la pluie.

Quand le radar manque

• « Radar indisponible » — le service radar n’a pas pu être joint. Réessayez plus tard; le reste de la carte fonctionne toujours.
• « Le radar n’est peut-être pas à jour » — les images les plus récentes sont en retard.
• Rien ne s’affiche — le radar est désactivé, ou il n’y a ni pluie ni neige dans la zone affichée.

Les versions bêta du 26 septembre 2026 et antérieures affichent le radar comme indisponible tant que vous n’avez pas mis à jour l’application. La carte ou le radar est vide en dit plus.

Vent

Le vent montre dans quelle direction l’air se déplace et à quelle vitesse, sous forme de particules qui suivent son mouvement, colorées selon la vitesse : gris par temps calme, puis bleu, ambre, orange et rouge — les couleurs des évaluations de votre trajet. Sous la ligne, la légende indique où le vent commence à compter comme Prudence, Danger et Extrême : 40, 56 et 80 km/h (25, 35 et 50 mph). Sur le web, une légende sur la carte indique l’heure à laquelle correspond le vent et l’exécution du modèle dont il provient, par exemple VENT · MODÈLE · 14:00 · GFS 06Z. Sur iPhone, iPad, Mac et Android, la légende de la carte indique l’heure, par exemple MODÈLE · 14:00.

Si les animations sont désactivées sur votre iPhone, iPad, Mac ou téléphone Android (Réduire les animations, ou Supprimer les animations), le vent est une carte fixe de sa vitesse plutôt que des particules en mouvement. Android Auto et Android Automotive affichent toujours cette carte fixe, pour l’heure en cours.

• « Vent indisponible » — le vent n’a pas pu être chargé. Réessayez plus tard ; le radar et le reste de la carte fonctionnent toujours.
• « Aucune heure du modèle pour ce moment » — l’heure affichée est à plus de 90 minutes de toute heure couverte par l’exécution du modèle.

Circulation

La circulation colore chaque route que Mapbox couvre selon sa fluidité : vert là où elle est fluide, puis jaune, orange et rouge à mesure qu’elle ralentit. Une route que Mapbox signale fermée est en pointillé. Mapbox l’actualise toutes les quelques minutes, et elle passe sous le radar et les noms de la carte, pour que la météo reste au-dessus. Sur iPhone, iPad et Mac, la légende sur la carte gagne une ligne Routes tant qu’elle est activée.

Quand la circulation est activée, les signalements de circulation de votre trajet se placent à côté de l’itinéraire : travaux, accident, voie ou route fermée, chacun bordé de la couleur de la circulation à cet endroit. Touchez-en un pour voir ce que Mapbox a signalé — la route, la circulation sur ce tronçon à votre passage, le nombre de voies bloquées, l’heure de fin prévue et les mots de Mapbox. Sur iPhone, iPad et Mac, les signalements apparaissent aussi quand l’itinéraire est coloré selon la circulation, et la légende de cette couleur indique si la circulation est en direct, à une heure donnée, habituelle pour votre départ, ou vieille de plus d’une heure.

Fuseaux horaires, lever et coucher du soleil

Les deux sont activés tant que vous ne les désactivez pas. Les étiquettes de fuseau horaire marquent là où l’heure de votre trajet change; celles de lever et de coucher du soleil, là où sa luminosité change. La carte décrit les deux.

Indicateurs hors écran

Une fois l’option activée, une étiquette au bord de la carte pointe vers un danger hors de vue. Elle est désactivée par défaut, car des indicateurs pointant vers des dangers que vous ne voyez pas rendent la carte plus difficile à lire.